Condizioni generali di commercio per le agenzie (1) Zona di validità 1.1. Queste condizioni per agenzie Internet valgono solamente allegate alle condizioni generali di commercio di Worldsoft AG. 1.2. Per la relazione tra la  Worldsoft AG con sede in Neuchatel/Svizzera (chiamato qui in seguito Worldsoft ) e l´ agenzia Internet und der Internet-Agentur (chiamata qui in seguito agenzia) valgono esclusivamente le condizioni seguenti. 1.3. Modifiche di queste condizioni di commercio entrano in vigore quattro settimane dopo la comunicazione scritta della modifica, se fino a quel momento Worldsoft non abbia ottenuto una negazione in proposito da parte dell´agenzia. (2) Effettuazione del contratto Il contratto segue dopo la registrazione Online tramite l´agenzia con l´accettazione della proposta, tramite spedizione dell´accettazione via  Email. (3) Diritti dell´agenzia Con questo contratto l´agenzia non è obbligata a lavorare per Worldsoft. Tra i due partiti non vengono stabiliti nè un contratto di lavoro, nè una relazione di rappresentanza commerciale. In particolare l´agenzia non è obbligata a presentarsi sotto al nome di Worldsoft, accettare offerte per Worldsoft, fare o accettare dichiarazioni.   (4) Provvigione, diritti su premi, cessione, compensazione e diritto di  ritenzione 4.1. Per la sua attività di mediazione l´agenzia ottiene provvigioni secondo la lista valida delle provvigioni di Worldsoft. 4.2. Se nella lista valida delle provvigioni sono nominati determinati prodotti o prestazioni di sevizio, l´agenzia ottiene per la mediazione di un contratto un premio a seconda di ciò che è stabilito nel sistema di premi valido. Il premio viene pagato dopo allo stabilimento e pagamento del contratto mediato. Il diritto sull´incasso del premio esiste però solo se il contratto persiste per la durata di tempo necessaria minima stabilita nella lista delle provvigioni. Il diritto esiste anche solo se il cliente del contratto mediato resta da Worldsoft per la durata di tempo minima necessaria. Una provvigione vale solo una volta per un determinato contatto, non si può fare uso dello stesso contatto per altri sistemi di premi. Worldsoft stabilisce il sistema di premi corrispondente con determinati calcoli. 4.3. Le provvigioni e i premi vengono stabiliti mensilmente a seconda dei guadagni. Le provvigioni e i premi vengono trattati da Worldsoft AG come credito dell´agenzia. Questo credito può essere controllato dall´angenzia in Internet. A partire da un credito di 50,- Euro (scritto: cinquanta Euro) viene effettuata la liquidazione e fino al 30. giorno del mese seguente il tutto viene versato sul conto bancario indicato dall´agenzia (solo conti bancari tedeschi, svirreri o austriaci). Worldsoft ha il diritto di ritirare il denaro di troppo dalla provvigione o di ritirarlo dal credito attuale. Questo riguarda in particolare il ritiro delle provvigioni guadagnate da contratti che in seguito sono stati stornati.   4.4. Grazie al codice MyAdmin, l´agenzia ha l´accesso al proprio conteggio. Questi conteggi possono venire mostrati su richiesta dell´agenzia. Se l´agenzia esige la spedizione postale dei conteggi, Worldsoft ha il diritto di esigere 2,90 Euro per ogni conteggio.  4.5. Il diritto su provvigione non può essere trasferito su terzi. Worldsoft può sommare il credito dell´agenzia con pretese di Worldsoft all´agenzia. (5) Doveri dell´agenzia  5.1. L´agenzia ha il dovere di trasmettere a terze persone solo informazioni vere, che corrispondono alle offerte dell´ offerente dei prodotti. L´ agenzia deve dare al cliente la serie completa dei documenti del contratto. Inoltre l´ agenzia deve informare il cliente sulle condizioni generali di commercio rispettive al determinato contratto.  5.2. L´agenzia è obbligata ad rendere riconoscibile che si tratti della propria pubblicità personale,se è intenzionato a utilizzare questo metodo. L´agenzia può utilizzare per la sua pubblicità solo materiale ammesso e fornito da Worldsoft o dai suoi fornitori. Il nome 'WORLDSOFT'  è una marca registrata. Il termine WORLDSOFT'  può essere adoperato dall´agenzia sul mercato solo con un permesso scritto e pagato; questo non vale per il materiale fornito da Worldsoft o dai suoi fornitori, sul quale è applicato il divieto corrispondente. 5.3. Le provvigioni e  i premi che l´agenzia ottiene da Worldsoft  sono guadagni provenienti da un´attività libera, ed il mediatore ha il dovere di occuparsi personalmente di imposte e tasse corrispondent. 5.4.Se un´agenzia trasgredisce contro le regole nominate prima e terze persone ne subiscono dei danni, Worldsoft non è tenuta a risarcirli. Gli altri diritti di Worldsoft restano incolumi.   (6) Registrazione come agenzia sulla nostra Website 6.1. Appena l´agenzia possa nominare una Website di raccomandazione, che viene sottoposta all´Hosting di Worldsoft, essa viene registrata come agenzia sulla nostra website per la clientela  (www.worldsoft.info). Sulla lista vengono mostrate anche le raccomandazioni (massimo 5), quante domains ha mediato l´agenzia  a Worldsoft e quali certificati ( prove di formazione professionale) possiede l´agenzia. 6.2. L´ agenzia può scegliere personalmente le raccomandazioni nell´area MyAdmin. L´agenzia è responsabile della qualità e attualità delle Websites di raccomandazione. Nel caso una Website di raccomandazione non sia più raggiungibile o non soddisfi le esigenze generali della qualità, l´ agenzia è tenuta a scegliere un´altra raccomandazione. Se un´agenzia non è in grado di nominare un´altra referenza, essa viene esclusa dal registro.   6.3. L´ agenzia ottiene una notizia via Email, se interessati notificano il proprio interesse su un modulo. L´ agenzia deve contattare l´interessato entro 3 giorni lavorativi. 6.4. Le agenzie hanno il dovere di vendere ed offrire agli interessati contattati solamente i prodotti o servizi di Worldsoft da loro richiesti. Nel caso l´agenzia dovesse ignorare questa regola, essa sarà espulsa immediatamente dal nostro registro.  (7) (7) Diritti del cliente Il contratto persiste soltanto tra il cliente e Worldsoft. Worldsoft ha il diritto di rifiutare i clienti contattati dall´agenzia. (8)Responsabilità limitate 8.1. Sono esclusi i diritti di risarcimento riguardanti Worldsoft, eccetto questi siano basati su proposito o colpa. In questo caso la responsabilità di Worldsoft è limitata sul risarcimento dei danni che Worldsoft aveva previsto al momento del contratto.  8.2. La responsabilità dipendente da leggi, condizioni del contratto, assicurazioni, così come danni a persone e le conseguenze è intoccabile. Il risarcimento di danni mediati, soprattutto di guadagni persi, non è possibile. (9) Durata del contratto 9.1. La durata del contratto è di 1 anno. Dopodichè il contratto si allunga un altro anno, se non lo si termina entro 3 mesi. 9.2. Worldsoft ha il diritto di annullare il contratto, se - l´agenzia non rispetta i doveri nominati in Punto5 ; - l´agenzia trasgredisce contro il Punto 6.4 ; - le regole riguardanti la qualità vengono trasgredite più volte nonostante le ammonizioni ;                                                                  - l´agenzia non rispetta i diritti Copyright di Worldsoft . 9.3. L´agenzia ha il diritto di annullare per iscritto il contratto, se Worldsoft non rispetta le regole sopra nominate, nonostante le ammonizioni. (10) Altro Vale la legge svizzera, escludendo le disposizioni di legge dell´unita dei diritti di vendita della UN di oggetti mobili (CISG). Il foro competente è Neuchatel, se il Reseller è commerciante, giurista del diritto pubblico, se persiste un privilegio del diritto pubblico o se nel paese manca il foro competente. Worldsoft ha il diritto di denunciare l´agenzia nel proprio foro competente. Stato: 23.11.2004 © Copyright by Worldsoft AG, Puits-Godet 12, CH-2000 Neuchâtel, Switzerland